17 spændende ting at lave i Puglia til alle budgetter

gade med trulli-huse

Gør dig klar til dit livs eventyr! Men lad os først tjekke denne omhyggeligt udvalgte guide med de bedste ting at lave i Apulien! Jeg er lige kommet tilbage fra en tur dertil  med en pose nyttige oplysninger og tips, fra de største attraktioner til de mest populære ture og de bedste hoteller!

Apulien i Italien er fyldt med steder at se, og jeg ved af erfaring, hvor svært det er at organisere en tur dertil! Derfor har jeg sørget for at gøre dette indlæg så informativt som muligt.

Hurtige valg til dit ophold

Har du ikke tid til at læse hele indlægget? Så tjek nedenfor de vigtigste ting, du skal booke på forhånd for at få en ægte apulisk oplevelse:

Og her er de bedste hoteller:  Dilman Luxury Stay  (luksus), POSEA – Polignano Sea Suites  (mellemklasse), Casa Bianca B&B  (budgetvenligt)

Da vi taler om en region, er her et kort, så du nemt kan finde alle de ting, du kan lave!

1. Gå en tur gennem Lecces barokke gader

En kvinde iført en stråhat.

Jeg var nødt til at starte denne guide med de bedste ting at lave i Apulien, med en af ​​de smukkeste byer der: Lecce!

Dette vidunderlige sted er regionens barokke juvel, fyldt med historiske bygninger, skjulte templer og gamle attraktioner som det romerske amfiteater.

Men dette er blot et par punkter på den lange liste over turistattraktioner i Lecce! Hvis du vil vide mere, så tag et kig på mit indlæg med de bedste ting at lave i Lecce , hvor du finder alt i flere detaljer!

De fleste turister holder sig til det historiske centrum, mens de er her, da det er der, man kan beundre den smukke barokarkitektur og ikoniske steder som Basilica di Santa Croce og Piazza del Duomo. Der er også masser af steder at overnatte i dette område, og du finder nogle fantastiske i vores indlæg med de bedste hoteller i Lecce på Puglias Salento-halvø.

Du kan bruge resten af ​​din tid på at shoppe håndlavet keramik, tekstiler og smukke lædertilbehør. Manufactus (kort) og Bijondo (kort) er to af mine yndlingssmå butikker der, som jeg varmt kan anbefale.

Glem ikke at prøve den lækre italienske mad og Primitivo-vinen! Hvis du er mere til søde sager, så tag til Caffe Alvino (kort), og for uforglemmelige middage, tag til La Cucina di Mamma Elvira (kort)!

2. Udforsk den unikke Trulli fra Alberobello

Trulli-husene

Alberobello er nok en af ​​de mest berømte byer i Syditalien, og det er et sted, du helt sikkert vil besøge, enten som en af ​​dine dagsture fra andre byer eller rent faktisk overnatte der, så du kan få mere tid til at udforske Alberobellos fortryllende Trulli med koniske tage!

For alle dem, der ikke ved det, er Trulli-husene kegleformede bebyggelser med et meget specifikt udseende, malet hvide og med koniske tage af sten!

Alberobello er fyldt med disse søde små kalkstenshuse, der (de fleste af dem) stammer fra det 14. århundrede.

Mens du er her, kan du udforske de små gader, gå ind i nogle af husene og få nogle souvenirs!

Hvis du gerne vil udforske Alberobello sammen med en person, der kender mere til dens interessante historie, kan du deltage i en tur ! Denne varer 2 timer, koster €45, og den er ret god, da den også tager turister til en typisk Trullo-kirke.

TURPRIS:  fra €45 pr. person

Tag med på en rundvisning i Alberobello

3. Besøg historiske huleboliger i Matera

Solen skinner gennem en hule ind i en by.

Matera føles som en tidskapsel!

Jeg elskede at udforske de freskofyldte stenkirker her og gå i timevis på de gamle gader, og jeg er sikker på, at du vil have det på samme måde!

Denne utrolige by har en så rig historie, og hvis du gerne vil lære mere om den, kan du deltage i en guidet tur ! Den, jeg lige har linket til, varer omkring 2,5 timer og koster €45. Det er masser af tid til at lære alt om dette UNESCO-verdensarvssted.

Ikke underligt at Matera blev valgt som location til at filme Chris' korsfæstelsesscene i filmen Passion of the Christ ! Nogle områder minder faktisk om dem fra Det Hellige Land!

Men hvis du ikke er så vild med ture, kan du bare begynde at gå og klatre op til toppen af ​​byen! Det var det, jeg gjorde, og jeg havde en fantastisk tid!

Derudover får du mulighed for at opdage alle attraktionerne på din vej! Nogle af de vigtigste er Santa Maria de Idris-kirken, Matera-katedralen og San Pietro e Paolo al Caveoso-kirken!

De fleste af disse steder ligger i Sassi-områderne! Det er dybest set steder med huse, kirker og klostre, der er bygget i den originale Matera-sten. Men jeg taler mere om dette i min omhyggeligt kuraterede Matera-guide , hvor jeg også har mere information om, hvor man kan bo i Matera, og andre attraktioner, man kan besøge der!

TURPRIS:  fra €45 pr. person

Udforsk Matera på en tur

4. Nyd solen og skønheden i Polignano a Mare

En kvinde i hat står på en balkon med udsigt over havet.

Apulien har nogle af de bedste strande i Italien, og du finder så mange fantastiske i Polignano a Mare og i nærheden af ​​denne kystby!

Forestil dig dette: Du bor på et hotel ved vandet i byen, og du starter din dag med lidt colazione (espresso og kager) og tager derefter til Lama Monachile  for at svømme i det krystalklare vand og prøve nogle vandsportsaktiviteter!

For at forbedre din visualisering, så hop på Google og skriv 'Lama Monachile', så dukker der en masse billeder op af denne unikke strand omgivet af to gigantiske kalkstensklipper og hvidkalkede bygninger!

Jeg må indrømme, at det virkelig er et af de smukkeste steder i Apulien. Men det er normalt tætpakket, så kom helt sikkert hertil meget tidligt om morgenen for at få et godt sted at se og endda tage nogle fine billeder!

både fortøjet foran en bygning i byen

Men Polignano er mere end bare naturskønne strande! Den har også en dejlig gammel bydel fyldt med kirker, gamle bygninger, smukke pladser og restauranter, hvor du kan nyde den lækre focaccia (som er superberømt her, så prøv den helt sikkert)!

Jeg taler alt om dette og de andre fantastiske attraktioner i denne by i mit indlæg om ting at lave i Polignano a Mare , så tag endelig et kig!

Hvis du ikke er alt for træt af al gåturen og spisningen, kan du ved dagens slutning også tage på en tur til havgrotter  (der er så mange i Polignano). Her er en fed bådtur, der varer 1,5 time, koster €40 og tager dig til nogle af de mest berømte grotter som Grotta Azzurra, Grotta Piana og Cala Paur!

TURPRIS: fra €40 pr. person

Tag med på en havgrottetur i Polignano a Mare

5. Oplev naturskønne solnedgange i Gallipoli

Luftfoto af en by ved kysten ved solnedgang

Denne havneby, der ofte overses af turister (selvom jeg ikke ved hvorfor), er beliggende på Puglias østkyst og er fuldstændig magisk!

Den gamle bydel består af smalle brostensbelagte gader fyldt med lokale, små butikker og restauranter. Der er intet som at nyde lokale fiske- og skaldyrsdelikatesser på kystrestauranter efter en lang rejse!

Om morgenen kan du solbade på en uberørt sandstrand enten i Gallipoli, på Spiaggia della Purita , eller du kan gå sydpå (eller leje en cykel) og tage til andre strande som Baia Verde.

BEMÆRK: Der er mange cykeludlejningsfirmaer i denne lille by, da det er en af ​​de bedste måder at udforske området på. Old Bike Rental di Salvatore Giungato er et fantastisk sted at leje cykel, og det samme gælder Bluerent. Dette var langt en af ​​de mest eventyrlystne ting, jeg gjorde, mens jeg var her, og det var så sjovt!

Når du er tilbage i byen, kan du også udforske nogle af dens attraktioner, såsom Sankt Agathas Jomfru- og Martyrkirke, Gallipoli Slot og Sankt Frans af Assisi-kirken.

De fleste attraktioner ligger i den gamle bydel, og du kan finde så mange overkommelige steder at bo der! Jeg har samlet nogle af de bedste i dette indlæg med de bedste hoteller i Gallipoli , så tjek det ud!

Afslut dagen med en Aperol og nogle taralli (specifikke pretzels fra Pugliese), mens du nyder solnedgangen!

6. Dyk ned i Puglias historie i Otranto

En by ved kysten med mennesker, der går langs kysten.

Jeg håber, du er klar til en sjov historietime i Otranto!

Jeg var her kun i en dag , men åh gud, denne smukke by er virkelig et sted, du ikke bør gå glip af, når du besøger Puglia i Italien!

Havnebyen Otranto er også bredt kendt som det sted, der blev angrebet af tyrkerne for alle disse århundreder siden. Der er faktisk en strand kaldet Baia Dei Turchi Spiaggia, som var der, hvortil tyrkerne ankom!

TIP: Jeg hørte om angrebet fra en tv-serie kaldet  Da Vincis dæmoner , som jeg varmt kan anbefale!

Den gamle bydel er hjemsted for en dejlig gammel bydel, hvor du kan tilbringe timevis med bare at gå op og ned ad gaderne og beundre den fantastiske havudsigt!

Men sørg også for at besøge dens attraktioner som Castello Aragonese, der nu kun har et par udstillinger, men byder på nogle fantastiske seværdigheder!

Der er også den smukke Cattedrale di Santa Maria Annunziata, hvis mosaikgulv fra det 12. århundrede er et smukt kunstværk, og havneområdet, hvor du kan se alle de små skibe og både i færd med at arbejde!

PROFESSIONELT TIP: Hvis du har en bil, så tag helt sikkert et smut uden for den gamle bydel og det centrale område, som f.eks. Otranto, da der findes nogle fantastiske masseriaer på landet! De fleste af dem er blevet omdannet til hoteller, og vi har faktisk et indlæg med de bedste indkvarteringsmuligheder i Otranto , som er indrettet i disse gamle italienske bondegårde.

7. Beundre kirkerne i Ostuni og tag på olivensmagning

en stor kirke med et ur på forsiden

At udforske Apulien i Italien og dens små byer er et sjovt eventyr, som du aldrig vil glemme!

Især hvis du tilfældigvis besøger den fantastiske hvide by Ostuni, som er fyldt med hvidkalkede bygninger, gamle olivenlunde og ikoniske kirker!

Jeg har et helt indlæg med de bedste ting at lave i Ostuni , hvor jeg går meget mere i dybden med byen og hvordan du kan tilbringe dine dage der med at cykle gennem de naturskønne ruter på landet og nyde autentisk pugliansk mad!

Men jeg tror, ​​den bedste måde at udforske Ostuni på er bare at gå! Jep, der er hundredvis af smalle gader, hvor du kan tage billeder af Puglias ikoniske hvidkalkede by, og de fleste fører mod den gamle bydel!

Der finder du restauranter, den berømte Ostuni-katedral , en romansk katedral med en unik facade, Arco di Sccoppa, Museo Diocesano di Ostuni og andre steder.

PROFESSIONELT TIP: Lige i nærheden af ​​katedralen er der et sted, der sælger byens lækreste gelato, kaldet Gelateria Borgo Antico! Yoghurtsmagen er himmelsk!

En anden sjov ting, du kan lave her, er at tage på en olivenoliesmagningstur ! Der er intet som at besøge århundreder gamle olivenlunde og smage lokal olivenolie.

Denne afholdes i et gammelt masseria, koster €40 og varer omkring 1 time. Du skal selv komme dertil, men du kan leje en cykel eller tage en bus. Men jeg synes, det er det hele værd, da Ostuni er hjemsted for nogle gamle oliventræer, der blev plantet for mere end 2.000 år siden!

TURPRIS: fra €40 pr. person

Gå på olivenoliesmagning

8. Gå under jorden ved Grotte di Castellana

En statue står midt i en hule.

Italien er berømt for sine underjordiske opdagelser! Mange templer, steder fra Romerriget og naturlige vidundere er blevet opdaget gennem årene!

En af dem er Grotte di Castellana, som ligger i en lille by med samme navn, kun en times togtur fra Bari.

Dette 90 millioner år gamle karstiske hulesystem er hjemsted for unikke formationer som stalaktitter, stalagmitter, konkretioner og fossiler!

Der er forskellige ture, du kan tage inde i hulerne, og du kan tjekke alle muligheder og priser på den officielle hjemmeside , men normalt starter priserne fra €20. De inkluderer også entré til Franco Anelli Speleological Museum.

PRIS: fra 20 € pr. person

9. Spis lækker fisk og skaldyr i Bari

Vi har nogle dejlige små byer, men hvis du nu har lyst til lidt mere action og eventyr, så lad os tage til Bari, Puglias hovedstad, og også til dens internationale lufthavn (højst sandsynligt lander du her).

Med attraktioner som Basilica di San Nicola, San Sabino-katedralen og Pinacoteca Metropolitana di Bari samt nogle fantastiske sandstrande er Bari en af ​​de italienske urbane byer, hvor mode, klasse og historie mødes i et meget interessant krydsfelt.

Mens du er her, skal du absolut  prøve fisk og skaldyr på La Tana del Polpo  (se kort), som er fantastisk til det, da fiskeriet er så stort her! Du kan tage forbi havneområdet om morgenen, hvis du vil se de lokale bringe dagens fangst ind!

Jeg taler alt om dette i mit indlæg med de bedste ting at lave i Bari , hvor jeg giver så mange tips fra mine rejser dertil!

Selvom hele den urbane stemning er præget af byen, har nogle dele af Bari bevaret deres autenticitet! Bari Vecchia er et godt eksempel, da den hovedsageligt er beboet af lokale.

gade med forskellige boder med hjemmelavet pasta

Sørg for at besøge Strada delle Orecchiette, som er fyldt med borde, hvor lokale kvinder tilbereder den berømte orecchiette-pasta, som du kan købe direkte hos dem, og du kan endda lære nogle traditionelle pastateknikker!

Hvis du overvejer at tilbringe et par dage i Bari, så sørg for at tjekke vores indlæg med de bedste hoteller i Bari , hvor du finder så mange fantastiske muligheder.

10. Tag på eventyr i Parco Nazionale del Gargano

En klippe med et hus på ved siden af ​​vandet.

En biltur rundt i Apulien i Italien er nok den bedste måde at opdage alle de skjulte skatte og perler i denne region i Syditalien! Du kan gøre det ved at leje en bil , men jeg anbefaler at gøre det på forhånd, da priserne bliver så høje, især om sommeren.

Gargano Nationalpark er et af de steder, man kan opdage på en biltur! Beliggende 1,5 time nord for Bari er dette sted et paradis, og intet kan sammenlignes med at vandre gennem en malerisk naturpark.

Det beskyttede område på Gargano-halvøen har skove og en barsk kystlinje med smukke klipper og strande! Det er det perfekte sted til vandreture, svømning og udendørs eventyr !

11. Gå en tur i Viestes gamle bydel

En by på en klippe med udsigt over havet.

Siden vi lige nævnte den rå og uberørte Gargano Nationalpark, var det kun rimeligt også at tale om den nærmeste by, som er den perfekte base ikke blot for at besøge parken, men også for at udforske dens smukke gamle bydel.

Vieste ligger inden for parkens grænser ved kysten, og det ser ud som om, det er taget ud af et eventyr med sine hvidkalkede huse, der ligger højt over klipperne med udsigt over havet.

Med endnu et højt slot, der næsten hedder det i Otranto, Castello Svevo Aragonese, nogle fantastiske strande og masser af restauranter, hvor du kan nyde det lokale køkken, er Vieste en by, du ikke bør gå glip af på din rejse til Puglia!

12. Tilbring en dag i Sant'Agata di Puglia

En lille by ligger på toppen af ​​en bakke.

Selvom de fleste turister tager til Puglias kystbyer for at besøge strandene, er der også nogle, der foretrækker at udforske byerne, som ligger lige midt på kysten.

Tro mig, de er lige så smukke og rummer så meget magi! Ligesom Sant'Agata di Puglia, en by beliggende på en bakke 1,5 times kørsel fra Bari (lidt mere, hvis du overvejer at tage et tog dertil).

Sant'Agata di Puglia deler en lignende autentisk italiensk atmosfære som de fleste steder i Puglia og er fyldt med pastelfarvede huse , smalle gader og fantastiske restauranter, hvor du kan prøve det unikke køkken.

Sørg for at klatre helt op til toppen af ​​byen for at opleve en smuk solnedgang, mens du er her!

13. Følg pilgrimsruten til Monte San Angelo

Indgangen til en kirke med en stenbue.

Jeg synes, at alles Italien-bucketliste er utrolig lang! Jeg er også skyldig i den anklage! Men du ved, jeg tror, ​​det er virkelig vigtigt at prioritere, hvad man skal se, uden tvivl!

Monte San Angelo er et af de steder, som mystikere og historieelskere vil forelske sig i!

Dette utrolige sted, der ligger 2 timer i bil fra Bari, har været kendt siden middelalderen som et vigtigt pilgrimsmål. Der var faktisk en rute, som pilgrimme tog fra Mont Saint-Michel (i Normandiet) til dette sted i Italien.

UNESCOs verdensarvssted er et kompleks af kirker, kapeller og andre bygninger, der blev bygget oven på det sted, hvor ærkeenglen Michael satte sit fodspor !

Her kan du besøge slottet (som har en lav entré), udforske byen (som har samme navn som komplekset), og hvis du er heldig, kan du måske endda opleve nogle udstillinger og begivenheder!

PRIS: €2 pr. person

14. Deltag i en vingårdstur i Martina Franca

et nærbillede af nogle druer

Er din rejse til Italien overhovedet fuldendt, hvis du ikke besøger en af ​​landets smukke vinmarker?

Jeg tror ikke! Og det bedste sted at gøre det er Martina Franca, en smuk by, der ligger 1 times kørsel fra Bari, og som har en fantastisk gammel bydel fyldt med attraktioner som Palazzo Ducale og Basilica di San Martino!

Gå ikke glip af et besøg til disse steder, men hvis du leder efter noget lidt mere spændende, så tag med på denne sjove vintur  , der inkluderer et besøg en af ​​de ældste vinmarker i Itria-dalen (en lavning fyldt med lys rød jord) og vinsmagning sammen med nogle lokale delikatesser som burrata og charcuteri! Hele aktiviteten varer omkring 2 timer og koster €50.

Det er virkelig en vidunderlig måde at opdage en ukendt del af byen og drikke lækker italiensk vin!

TURPRIS: fra €50 pr. person

Besøg en vingård i Itria-dalen

15. Nå det sydligste punkt ved Santa Maria di Leuca

Luftfoto af en marina med både fortøjet i den.

Det siges, at et punkt, hvor to forskellige have mødes, rummer stor kraft! Hvis du vil opleve det på egen hånd, så tag til Santa Maria di Leuca, også kendt som Puglias hvide perle!

Dette er landets sydligste punkt, lige ved Italiens hæl, hvor Det  Ioniske Hav møder Adriaterhavet !

BEMÆRK: Hvis du kigger på et kort, ligger det meget sydpå! Og det er lidt svært at nå frem, hvis du ikke har en bil. Hvis du overvejer at tage en bus, som Google Maps viser (bus nummer 107), skal du vide, at busservicen kun kører fra juli til september, så hvis du besøger stedet på et andet tidspunkt, kan du ikke bruge den. Tro mig, jeg taler af erfaring.

Men hvis du har en bil, kan du køre ned fra Otranto til Santa Maria di Leuca. Kystvejen byder på en utrolig havudsigt, og det er en ret berømt rute!

Når du ankommer, kan du nyde frisk fisk og skaldyr langs kystbyen, udforske havneområdet og besøge nogle af dens historiske attraktioner, såsom det meget høje fyrtårn!

16. Tag en svømmetur i Grotta della Poesia

En hule med klart vand midt på en klippe.

Klar til at dykke ned i det krystalklare Adriaterhavsvand på et af de smukkeste steder i Puglia-regionen?

Tjek Poesiens Grotte, et fantastisk naturligt bassin omgivet af kalkstensklipper ! Med flere huler og en tunnel til det åbne Adriaterhav er denne fantastiske attraktion et must-see.

Du kan nemt nå Grotta della Poesia i bil, men også med offentlig transport, men det afhænger af hvor du rejser fra. Otranto er sandsynligvis den største by, kun 40 minutters bustur væk med hyppige busforbindelser!

17. Beundre det mystiske Castel del Monte

Et slot på toppen af ​​en bakke med træer i baggrunden.

Dette sted i Puglia-regionen er også ret svært at nå, hvis man ikke har en bil, selvom det ligger omkring 1 time fra Bari. 

Hvis du har en bil, kan jeg varmt anbefale et besøg, især hvis du elsker lidt mystik og hellig geometri!

Det er almen viden, at Castel del Monte muligvis blev bygget som en jagthytte for Kong Frederik II. Historikere hævder dog, at den symboliserer  hans åndelige hengivenhed, da dens mange former – ottekantet, cirkulær og firkantet – alle bærer så stærk symbolik!

Mens du er her, så tag dig et øjeblik til at udforske slottet og dets område, og se efter al symbolikken!

PRIS: €7 pr. person

🌅 Topattraktion med udsigt:Matera
🏖️ Unik attraktion:Poesia-grotten
🍷 En uundværlig tur:Vinsmagning i Itria-dalen
😋 Mad du skal prøve:orecchiette pasta

Hvor skal man overnatte i Apulien

Jeg har allerede spredt nogle fantastiske overnatningssteder ud over hele indlægget, men her er mine bedste valg til overnatningssteder i Puglia, for ethvert budget, med priser fra €100 til €290 og opefter.

Collage af 3 billeder med: et soveværelse, en stue på terrassen og sofaer på en terrasse
  • Luksus (fra €290 og opefter):  Dilman Luxury Stay  – dette hotel i Bari har stilfulde værelser med privat terrasse, sauna eller spabad. Du kan nyde en gratis morgenmad hver morgen og samle energi til din dag!
  • Mellemklasse (fra €190 til €290):  POSEA  – Polignano Sea Suites har en fantastisk udsigt fra tagterrassen! Udvalgte værelser kan have en privat panoramaterrasse, men alle har gratis Wi-Fi, tv og toiletartikler.
  • Budget (op til €100):  Casa Bianca B&B  – et ophold på dette hotel i Ostuni vil få dig til at føle dig hjemme! Værelserne er hyggelige, og gæsterne kan nyde gratis morgenmad.

Ofte stillede spørgsmål om ting at lave i Apulien

et luftfoto af en by ved havet

☀️ Hvad er den smukkeste del af Apulien?

Den lange kyststrækning er fantastisk med byer som Ostuni, Otranto og Polignano a Mare  , hvor du kan tage på stranden, men også besøge steder som Lecce, Matera og Monte San Angelo.

📅 Hvor mange dage er nok i Apulien?

Det afhænger af, hvor mange ting du vil se, men jeg vil anbefale mindst 10 dage, hvis du vil besøge det meste af regionen.

💙 Er Apulien et besøg værd?

Ja ! 100 gange, ja! Apulien er sådan en smuk region med charmerende gamle byer, uberørte strande og lækker mad!

🍝 Hvad er Apulien berømt for?

Puglia er kendt for sit lækre køkken (den producerer så meget pasta), sine gamle oliventræer og olie , og selvfølgelig sine smukke byer !

Konklusion

En by ved solnedgang med palmer og klipper.

Bare for at opsummere, i dag har vi set de bedste ting at lave i Apulien, fra fantastiske strande til

rige arkæologiske steder og smukke byer!

Du finder så mange tips i hvert afsnit, plus nogle sjove ture, der vil gøre din ferie endnu mere mindeværdig!

Wow! Jeg er så spændt på at høre alt om din ferie, når du er taget dertil! Hvis du har lyst til at dele det med mig, kan du skrive en kommentar nedenfor, så svarer jeg hurtigst muligt!

Glem ikke at nyde roen ved kystklitterne, mens du er der, og nip til noget lokalt produceret Primitivo-vin til mig (jeg savner den allerede så meget)!

Sikker rejse,

Victoria


Fastgør den til senere!

Collage af 2 billeder med: Sassi di Matera og en vinranke

Fastgør den til senere!

Collage af 2 billeder med: trullihuse og et brød med olivenolie

Ansvarsfraskrivelse: Bemærk venligst, at nogle af linkene på denne side kan være affilierede links, hvilket betyder, at vi helt uden ekstra omkostninger for dig vil tjene en lille provision for et salg genereret via hjemmesiden. Vi anbefaler kun de ting, vi rent faktisk selv bruger, og accepterer aldrig unyttigt sponsoreret skrammel. Mange tak for din støtte til dette projekt!

Følg @misstourist på Instagram!
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate