15 ting at lave på Santa Catalina Island (af en lokal)

En båd fortøjet i en havn og en hvid bygning

Velkommen til den mest betagende ø langs Californiens kyst: Santa Catalina Island! Catalina Island er kendt for sin rige historie, udendørsaktiviteter, undervandsattraktioner, spisesteder og shoppingmuligheder samt sin dedikation til naturbevaringsindsats.

Jeg har besøgt Santa Catalina mange gange , så i dette indlæg vil jeg dele mine 15 bedste ting at lave på Santa Catalina Island, nogle tips og tricks til, hvordan du får den bedste oplevelse undervejs, hvordan du kommer derhen og meget mere.

Skal vi?

Hurtige valg til dit ophold

Santa Catalina Island er en enorm ø med så mange skjulte perler at afdække. Hvis du kun har en dag eller to til at udforske øen, er der et par destinationer og ture, jeg anbefaler at tjekke ud og booke på forhånd:

Og her er de bedste hoteller:  Modern Hamilton Cove Villa  (luksus), Oceanfront Villa (mellemklasse), Catalina Island Seacrest Inn  (budgetvenligt)

Sådan kommer du dertil

En havn med mange både fortøjet i vandet.

Santa Catalina Island ligger en kort færgetur fra det sydlige Californiens fastland. Hvis du ikke har booket din indkvartering endnu, foreslår jeg at bo i disse områder og hoteller i Los Angeles,  da Los Angeles er det mest bekvemme udgangspunkt for din tur til Santa Catalina. Du skal tage en færge eller båd for at komme til øen.

Der er et par forskellige færgehavne  fra Catalina Express  i nærheden af ​​Los Angeles-området:

  • San Pedro: 30 minutters kørsel fra LA, cirka 40 km
  • Long Beach: 30 minutters kørsel fra LA, cirka 40 km
  • Newport Beach: 1 times kørsel fra LA, cirka 68 km
  • Dana Point: 1 times kørsel fra LA, cirka 97 km. Dette er den bedste mulighed at køre til, hvis du besøger byen fra San Diego.

PRIS: afhænger af havnen

1. Fest den højt på Descanso Beach Club

1 Descanso Beach Club 1

Først på listen er Descanso Beach Club, en ikonisk restaurant og bar ved vandet på en af ​​Californiens sidste private strande, der er åbne for offentligheden. Mange steder i hele Golden State har love mod at drikke på stranden, og dette er en af ​​de meget få strande, der  tillader dig at drikke og ligge på stranden .

Descanso Beach Club giver gæsterne mulighed for at leje en privat cabana, chaiselongstole, strandhåndklæder og borde med spektakulær havudsigt, hvor du kan slappe af og nippe til en af ​​deres forfriskende specialcocktails som The Original Buffalo Milk, Descanso Destroyer, Descanso Lemonade og Saldana Michelada.

Om sommeren har den private strand et udvalg af populære DJ's, der er til stor underholdning for besøgende i starten til midten af ​​20'erne. Klik her  for mere information og for at få din plads næste år!

TIP: Der er klipper, der adskiller sandet ved Descanso Beach Club fra vandet ved Descanso Cove. Hvis du vil i vandet, skal du sørge for at pakke beskyttende vand eller sko til koralrev for at undgå at blive skåret af klipperne.

2. Lej en golfvogn på Catalina Island

2 Catalina Island golfvogne

Den bedste måde at komme rundt på Catalina Island er ved at leje de berømte Catalina Island Golf Carts . Du får virkelig friheden og fleksibiliteten ved at komme overalt på øen i din egen private golfvogn – et sjovt lille køretøj at køre rundt i, mens du stopper ved de naturskønne kløfter og bjergskråninger og beundrer udsigten undervejs.

Jeg foreslår at booke en golfvogn med plads til 4 personer mindst 1 dag i forvejen. Santa Catalina Island er en meget populær turistdestination, og golfvogne kan nemt løbe tør, hvis du ikke booker din i tide. Hvis du booker i sidste øjeblik, kan du leje dem samme dag på deres kontor på Crescent Avenue.

Golfvogne til 4 personer kan lejes for 120 USD pr. gruppe i 2 timer. Golfvogne til 6 personer kan lejes efter først til mølle-princippet. Førerne skal være mindst 25 år gamle.

PROFESSIONELT TIP: Brug din golfvogn til at opleve toppen af ​​Avalon. Du kan se søløverne svømme rundt i Lovers Cove og følge et kort mod Botanisk Have, Chimes Tower, Zip Line Mt. Ada og Descanso Beach og tage nogle billeder på hvert sted!

Få en selvguidet audiotur  , og sørg for at du ikke går glip af et eneste taktslag. Ellers kan du også booke en privat golfbiltur  , hvilket er en god mulighed, hvis du bare vil læne dig tilbage, slappe af og nyde turen!

TURPRIS: fra 5 USD pr. person

Få din selvguidede audiotur

3. Oplev naturen ved Wrigley Memorial og Botanisk Have

En bygning med et springvand midt i.

Catalina Island Conservancy er en gammel privat jordfond, der blev grundlagt i 1972 som en nonprofitorganisation. De tilbyder uddannelse, ressourcer og en række rekreative aktiviteter på Catalina Island, som er værd at tjekke ud, når du er på øen.

Wrigley Memorial og Botanisk Have er to af de absolutte must-see attraktioner, jeg anbefaler!

Den botaniske have var privatejet af Ada Wrigley i 1935, indtil haven blev offentligt tilgængelig i 70'erne med et mål om at fokusere på de hjemmehørende plantearter på Catalina Island. I dag giver Catalina Island Conservancy besøgende mulighed for at gå gennem hele ørkenhaven.

Wrigley-mindesmærket ligger midt i Botanisk Have og er et ikonisk vartegn til ære for William Wrigley Jr. Herfra er der en fantastisk udsigt over Avalon Canyon og San Pedro-kanalen. Gå her, mens du udforsker haven, og tag et billede eller to undervejs. Køb dine billetter på forhånd fra den officielle hjemmeside .

BEMÆRK: Hvis du leder efter vandrestier, er Botanisk Have indgangen til øens mest populære vandretur, Garden to Sky Trail! Den er cirka 10 km tur/retur, så hvis du planlægger at vandre, foreslår jeg at udforske haven og mindesmærket tidligt om morgenen, inden du tager til startstedet for vandrestien.

PRIS: 12 USD for voksne, 7 USD for børn

4. Beundre artefakterne på Catalina Island Museum for Art & History

en hvid bygning på gaden med planter foran den

I over 70 år har Catalina Island Museum for Art & History været det ultimative sted for besøgende at udforske det bedste af øens historie, uddannelsesprogrammer, virtuelle begivenheder og meget mere.

Hvis du planlægger en weekendtur til Catalina Island, er dette et absolut must-see sted for familier,  der ønsker at lære om de spændende historier og udfoldelsen af ​​Catalinas historie. Det ligger i hjertet af Avalon centrum, bekvemt placeret i nærheden af ​​Avalon Bay og færgehavne, så du kan besøge dette sted som et af de første steder, du besøger, når du ankommer.

Catalina Island Museum for Art & History byder på historiske udstillinger, musik- og danseforestillinger, dokumentarfilm, samtaler med gæstetalere fra hele verden, kunstsamlinger og fantastiske Catalina-artefakter fra øens forbindelse til Anden Verdenskrig og Chicago Cubs fra 1920'erne til 1950'erne.

Museet er åbent fra tirsdag til søndag fra kl. 10 til 17. Jeg foreslår at besøge det på en hverdag for at undgå de store folkemængder! Køb dine billetter her .

TIP: Hvis du ønsker en mere ~uhyggelig~ historietime, foreslår jeg, at du booker denne  hjemsøgte Catalina-spøgelsestur  i stedet! En lokal historiker vil tage dig med gennem øens mest hjemsøgte steder og dele nervepirrende historier om øens fortid.

PRIS: 18 USD for voksne, gratis adgang for børn (0-15 år) i følge med en voksen.

5. Få et kig bag kulisserne på Catalina Island Casino

En bygning med både i vandet fra luften.

Catalina Island Casino åbnede i 1929 og er stadig i drift 100 år senere som en ikonisk destination for rejsende, der kommer til Santa Catalina Island! Millioner af mennesker besøger øen hvert år for at opleve nattelivet, lige fra biografer, lækre spisesteder og dans.

Ironisk nok var Catalina Casino aldrig et egentligt casino til hasardspil, men snarere et "samlingssted" (definitionen af ​​det italienske ord casino) for besøgende og lokale på øen.

Casinoet tilbyder rundvisninger med almindelig adgang  ! Denne byvandring gennem casinoet vil afdække det ikoniske vartegns ind- og udsmykninger og føre dig gennem dets rige historie.

BEMÆRK: Der afholdes arrangementer hver eneste dag på Catalina Casino, så jeg foreslår at tjekke online  inden besøg!

VIP-TURPRIS: 38 USD pr. person for voksne

6. Tag parasailing over Stillehavet

En person, der parasailer på en båd med en farverig faldskærm.

Catalina Island er hjemsted for en række udendørs vandaktiviteter, og parasailing er ingen undtagelse! Catalina Tours tilbyder en fantastisk parasailingoplevelse ved Green Pleasure Pier for besøgende fra 183 eller 244 meters højde.

Du får en betagende udsigt over øens kystlinje og en chance for at svæve direkte over Stillehavet. Det er masser af sjov for hele familien (6 år og opefter for at deltage, 5 år for at være med som passager), og jeg kan ikke anbefale det nok!

Oplevelsen varer cirka 1 time og 15 minutter og har en maksimal vægtkapacitet på 204 kg for 2 personer. De vil guide dig gennem processen og sørge for, at du er sikret og klar til at gå, men sørg for at gøre din del ved at klæde dig passende (behageligt) og følge anvisningerne.

Bestil dine billetter i forvejen her , og glem ikke at medbringe dit kamera!

PRIS: 69 USD pr. person for voksne, der skal 183 m, 79 USD pr. person for voksne, der skal 244 m. 25 USD pr. person for at køre med.

7. Smag Luau Larrys specialcocktails

Klar til en sjov aften i byen? Luau Larry's (kort) er stedet at være! Denne tropiske bar ligger kun en kort gåtur fra stranden og har udsigt over Avalon Havn. Den er altid livlig og fyldt med mennesker og tilbyder nogle af de bedste drinks i Avalon, liveunderholdning og lokale favoritdrinks som Buffalo Milks og Wiki Wackers.

Kom her for at få en drink efter en lang dag med at udforske den smukke ø. Buffalo Milk er en fantastisk drink, som du skal prøve mindst én gang – den er lavet med Pinnacle vodka, Kahlua Dekuyper Creme de Cacao, mælk og friske bananer. Hvis du vil have en mere frugtagtig drink, er Wiki Wackers deres mest populære drink lavet med Cruzan-lagret lys rom, Parrott-brandy, ananas-/appelsinjuice og grenadine.

BEMÆRK: Den lovlige alder for alkoholindtagelse er 21 år! Sørg for at medbringe dit ID til verifikation og drik ansvarligt!

8. Lær noget nyt på Naturcenteret ved Avalon Canyon

8 Santa Catalina Island Interpretationscenter

Santa Catalina Island Interpretive Center er et natur- og dyrelivscenter med de mest fascinerende optegnelser over havets liv og uddannelsesmæssige ressourcer, som besøgende kan udforske.

Du finder ting som optagelser af hvaler, delfiner og søløver , information om Catalina Islands unikke topografi, hvordan øen har en mission om at bevare og beskytte sin naturlige skønhed gennem Catalina Island Conservancy og meget mere.

Hele bygningen er 152 m over jorden, beliggende i Avalon Canyon. Så tag dig god tid og nyd udsigten ovenfra!

Avalon Canyon Nature Center på Interpretive Center giver dig adgang til øens film og gamle fotografier. Besøg med en naturforsker, og du kan endda få vandretilladelser, mens du er her. Jeg foreslår, at du kommer her i starten af ​​dagen for at få et glimt af, hvad du kan forvente i parken, og alle de nødvendige tilladelser, du har brug for (hvis du planlægger at tage de mere komplicerede vandreture).

BEMÆRK: Naturcenteret var lukket i skrivende stund. Tjek venligst den officielle hjemmeside  for opdateringer.

9. Lav dine egne fliser hos Silver Canyon Pottery

40964504 299201704003830 4700566625701593088 n.

Catalina Tile Experience fra Silver Canyon Pottery er en unik aktivitet, der giver dig mulighed for at lære om øens kultur. Den praktiske lektion guider dig gennem flisefremstilling, hvor du får mulighed for at finde det perfekte tidspunkt at tage med hjem som en souvenir fra Catalina Island.

Dette sted er især fantastisk, fordi der er så meget historie i Avalon, der inspirerede fremstillingen af ​​denne lille virksomheds fliser. I dag er omkring 40% af fliserne i Avalon reproduceret af Silver Canyon Pottery.

Der er 2 måder, du kan lave dine egne fliser på her:

  • Gruppeoplevelse med flisefremstilling  – denne oplevelse er sjov for børn, voksne, par og alle, der leder efter en interaktiv, autentisk Catalina Island-oplevelse. Oplevelsen inkluderer transport tur-retur fra Avalon centrum (studiet ligger kun ca. 1,6 km/mindre end 2 km væk), 2 fliser pr. person og forsendelse af færdige fliser.
  • Privat Catalina Tile-klasse  – dette er den samme oplevelse, beregnet til større grupper på op til 12 personer! Hvis du rejser med familie og/eller venner, foreslår jeg at booke dette private kursus i stedet.

10. Oplev dykning med fisk

En dykker i vandet nær et slot.

Catalina Islands krystalblå vand er verdens sundeste havmiljø, hvilket gør det til den ultimative dykkerdestination! Du finder alle slags havliv, der strejfer rundt, såsom den ikoniske orange garibaldi-fisk (også kendt som Catalina-guldfisk), flagermusrokker, kæmpe tangfisk og meget mere.

Som den første undervandspark i USA tilbyder Casino Point Dive Park dykker- og snorkeloplevelser, hvor besøgende kan nyde det klare vand og kigge på det havliv, der kalder den hjem.

Jeg foreslår, at du kommer hertil på forhånd og tager på alle dine havudflugter, inden du tager til Catalina Casino. Det er en kort gåtur (eller tur i golfvogn) væk, da Casino Point Dive Park ligger lige ved siden af ​​Catalina Casino.

Den betalte oplevelse inkluderer en professionel instruktør, dykkerudstyr og en våddragt. Du skal være mindst 12 år gammel for at dykke her! Det koster 129 USD pr. person, men hvis du ønsker at få din undervandsoplevelse filmet, stiger prisen til 149 USD.

TIP: Hvis du rejser med yngre børn, så overvej i stedet et semi-ubådskrydstogt! Du kan stadig få et indblik i det overflod af havliv på Santa Catalina Island, men det er børnevenligt og nemmere for familier. Denne  oplevelse  er næsten 100 USD billigere end dykkeroplevelsen, så tjek det helt sikkert ud, hvis du rejser på et budget.

PRIS: fra 50 USD for voksne, 11 USD for børn (3-11) og 6 USD for spædbørn (0-2).

Book din families ubådsudflugt

11. Tag på backpackingtur langs Trans-Catalina Trail

Luftfoto over bugten med fortøjede både

Trans-Catalina Trail (se rutekort) er en naturskøn rute mellem Avalon og den modsatte side af øen, Two Harbors (fra øst til vest). Der er 5 campingpladser langs ruten, som er ideelle for backpackere.

Hvis du har en eventyrlysten ånd og ønsker at opleve noget i Catalina, der ligger ud over turistnormer, foreslår jeg, at du forbereder dig på forhånd til at begive dig ud på denne vandretur.

Du klatrer gennem Avalon Canyon og hele vejen gennem Silver Peak, mens du beundrer den naturskønne udsigt over Stillehavet undervejs. Du skal planlægge mindst et par dages vandretur ad stien, da der er omkring 3.050 m højdeforskel, og næsten 64 km vandring er ikke så let. Tag kun backpacking ad stien, hvis du er i god form og har erfaring på lange stier som disse.

Planlæg din vandretur omkring de køligere måneder,  som efterår eller vinter. Din oplevelse bliver meget lettere, hvis du kan få en dejlig brise, der køler dig af, og mindre sol, der stråler ned på din hud. Medbring robuste vandrestøvler (disse  Zamberlan-vandrestøvler  er en af ​​mine favoritter lige nu), en vandrestav, masser af vand, en solbeskyttende hat og solcreme.

Hvis du har lyst til at vandre, men ikke helt er klar til den lange vandretur, foreslår jeg en guidet eventyrtur . Du får et kig på Catalina Islands uberørte landskab på en 2-timers køretur rundt på øen. Du får et godt kig på alt uden besvær!

TURPRIS: 53 USD pr. person

Lad os tage på en guidet tur

12. Se fisk passere forbi en båd med glasbund

fisk set fra en båd med glasbund

Catalina Island Tours tilbyder en række fantastiske oplevelser. Deres havture giver dig mulighed for at sætte sejl på en udflugt i Lovers Cove Marine Preserve.

Under denne bådtur vil du opleve et udvalg af havdyr, der sejler gennem bugten i cirka 40 minutter. I modsætning til andre bådture har denne båd en glasbund, så du kan se gennem små tunneler i hele fartøjet. Bare rolig, du træder ikke på glas hele tiden! Det er en separat del af båden, som passagererne kun kan se igennem.

Jeg foreslår at du booker din reservation på forhånd, da det er en megapopulær oplevelse blandt turister, der besøger Santa Catalina Island. Du kan endda booke en aftentur! Læs mere om det og book din rejse her !

BEMÆRK: Hvis du ønsker en mere eventyrlig vandaktivitet, mens du er her, så lej jetski hos Catalina Jet Ski  for en tur for livet! Seriøst, jetski er så sjove, og Santa Catalina Island er det ultimative sted at gøre det. Du kan takke mig senere.

PRIS: 27 USD for voksne, 23 USD for børn

13. Besøg den anden side af Avalon: To havne

Luftfoto af en strand med både fortøjet.

Avalon er den største by, som turister besøger på Catalina Island. Two Harbors er den vestlige ende, hvor mange turister går glip af den!

Det er en landsby, der adskiller Isthmus Cove fra Catalina Harbor. Jeg foreslår, at du besøger denne side af øen på en dagstur med Discover Two Harbors Cyclone Power Boat-  turen,  der tilbydes af Visit Catalina Island Company.

Planlæg dog på forhånd, da den 40-minutters bådtur kun er tilgængelig om sommeren og det tidlige efterår. Ellers kan du ankomme til Two Harbors fra fastlandet i San Pedro i stedet for de andre 3 tidligere nævnte havne, der sejler til Avalon.

Two Harbors tilbyder en række udendørsaktiviteter som mountainbiking, sejlads, fiskeri , kajaksejlads, dykning og meget mere. Harbor Reef Restaurant (kort) er stedet at være, hvis du vil slappe af med udsigt over vandet og en drink. De har også historiske hoteller som Banning House Lodge, Villa Santa Cruz og Villa Santa Rosa,  hvor du kan beundre Catalinas historie og deres spanske missionsarkitektur.

Der er så meget historie på denne side af øen, så sørg for at spørge de lokale og læs alt om den her . Du vil virkelig værdsætte øens rigdom 100 gange mere, når du ved alt, hvad den har været igennem!

TIP: Hvert år afholder Two Harbors sin årlige Buccaneer Days-festival. Hvis du besøger byen i oktober, er dette en sjov 2-dages begivenhed, hvor du klæder dig ud som pirat, nyder livemusik, deltager i en kostumekonkurrence, leder efter skatte og meget mere. Planlæg på forhånd for at deltage i Catalinas piratfest!

14. Prøv dig frem i Catalina Aerial Adventures udfordringer

Catalina lufteventyr

Catalina Aerial Adventure Park er en fantastisk udendørs forhindringsbaneoplevelse i Descanso. Du vil føle dig som om, du er midt i skoven, selvom du kun er en kort gåtur fra Descanso Beach Clubs bar.

Du finder en række forhindringsbaner oppe i luften, omgivet af duften af ​​eukalyptustræer. Du får lov til at løbe rundt og gynge i luften for en sjov dag.

Der er 5 baner med rebstiger, bjælkebroer, svævebaner, balancebomme og meget mere, der er lavet til dit foretrækker niveau.

Her er et par andre aktiviteter, jeg foreslår, at du laver, mens du er her:

  • Zip Line Eco Tour  er en af ​​de bedst bedømte aktiviteter i det sydlige Californien! Den tager dig 183 m op i luften og gennem kløften, hvor du passerer træer med en hastighed på omkring 56 km/t. Det er en 2-timers oplevelse, hvor du også lærer om de unikke planter og dyr på Santa Catalina Island.
  • Catalina Climbing Wall  er 10 m lang klatring! De gør det nemt for dig ved at farvekode områder, der er designet til dit niveau. Uanset om du er nybegynder eller professionel klatrer, er dette en sjov aktivitet for alle!

Hvis du vil spille indendørs spil og undgå varmen, så brug 1-2 timer på Three Palms Avalon Arcade ! De har klassiske arkadespil, som hele familien kan nyde i et par timer.

15. Se de barske kløfter på et Ridgetop Eco Adventure

Catalina Ridgetop Eco Adventure Hummer-tur! 2-minutters video af rutens højdepunkter

Ridgetop Eco Adventure  tager dig med på en rejse gennem øen i deres udendørs biobrændstof-Hummer-tur! I modsætning til andre ture, der tilbydes af Visit Catalina Island Company, tager denne tur dig gennem vildmarken og de barske kløfter på Catalina Island.

Du vil se East Peak og Divine Road, mens du får et glimt af den betagende udsigt over havet og kløften undervejs. Du kan også være tryg ved, at 10% af overskuddet fra denne tur går til Catalina Island Conservancy.

PROFESSIONELT TIP: Hold øje med dyrelivet, og medbring et kamera for at tage billeder!

Efter dit Ridgetop Eco Adventure, overvej at besøge Avalon Golf Gardens  for en kort minigolfsession, som ligger en kort gåtur væk. Denne minigolfbane har været en fast bestanddel af Avalon i over 50 år. Jeg foreslår, at du kigger forbi for et spil eller to!

👪 Familievenlig score:høj
🎢 Bedste familievenlige attraktion:Semi-ubådseventyr
👧 Bedste interaktive aktivitet:Catalina Fliseoplevelse
🕺 Natteliv:Catalina Casino og Luau Larry's
🍹 Bedste bar:Descanso Strandklub

Ofte stillede spørgsmål om ting at lave på Santa Catalina Island

en strand med et bjerg i baggrunden

🌎 Er det værd at tage til Catalina Island?

Helt sikkert ! Catalina Island er en af ​​de smukkeste destinationer i hele det sydlige Californien. Lokalbefolkningen kommer på dagsture og weekendture, og turister fra hele verden kommer for at se øens krystalklare vand og unikke topografi.

🐚 Hvad er Catalina Island kendt for?

Santa Catalina Island er mest kendt for sin rige historie, unikke flora og fauna, vandaktiviteter og Catalina Casino .

🤿 Hvad er de bedste udendørsaktiviteter på Catalina Island?

De bedste udendørsaktiviteter på Catalina Island er dykning, snorkling, vandreture, sejlads og jetski .

🌴 Hvornår er det bedste tidspunkt at besøge Santa Catalina-øen?

Jeg anbefaler at besøge Catalina Island fra  april til maj eller september til oktober . Det er det perfekte tidspunkt for solrigt vejr, samtidig med at der ikke er for mange turister.

Konklusion

En kvinde tager et billede af en havn.

Nu er jeg sikker på, at du er helt klar til at besøge Santa Catalina Island! Catalina Island er en af ​​mine yndlingsdagsture som lokal San Diego-borger – der er så meget at beundre her!

Hvis du kan lide nogle af disse ting at lave på Santa Catalina Island, så sørg for at booke så tidligt som muligt  for at undgå, at priserne stiger, og at pladserne bliver fyldt op. Øen kan blive ret dyr, så gør hvad du kan for at tænke dig om og spare penge.

Tak fordi du tog med mig på denne rejse gennem Catalina Island, og god tur!

Kære ven,

Esabel S.


Fastgør den til senere!

turistparasailing

Fastgør den til senere!

Collage af 2 billeder med: mor og pige, der snorkler, og luftfoto over en havn fuld af både omgivet af bakker og bygninger

Ansvarsfraskrivelse: Bemærk venligst, at nogle af linkene på denne side kan være affilierede links, hvilket betyder, at vi helt uden ekstra omkostninger for dig vil tjene en lille provision for et salg genereret via hjemmesiden. Vi anbefaler kun de ting, vi rent faktisk selv bruger, og accepterer aldrig unyttigt sponsoreret skrammel. Mange tak for din støtte til dette projekt!

Følg @misstourist på Instagram!
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate