Darija Stojanović 
Hej kære rejsende, jeg er glad for at kunne byde dig velkommen til denne praktiske guide om de bedste måder at lære et sprog på, mens du rejser! Jeg kan tale 8 sprog , og mine 2 livslange hobbyer er at rejse og lære sprog, så jeg lover, at du får noget kvalitetslæsning!
Jeg har forberedt 13 nyttige hacks, der kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af din tid i udlandet, forbedre dine sprogkundskaber og endelig se resultaterne af alt dit hårde arbejde!
Vi dækker alt fra at skabe den rette tankegang til nyttige apps og praktiske idéer, der hjælper dig med at tale, lytte og fordybe dig i kulturen.
Åh, og læs med for at lære, hvordan jeg blev flydende i russisk uden at læse en eneste grammatikbog!
Hurtige valg til dit ophold
Her er de 3 bedste måder at blive bedre til et sprog, mens du rejser:
- Bliv fortrolig med at lave fejl og lyde sjov
- Bo hos en lokal i stedet for et hotel
- Start en samtale, når du kan
Indhold
1. Forbered dig på forhånd
Først og fremmest – jeg ved, at du sikkert ikke engang forventer dette, men det bliver virkelig svært at lære et sprog, mens man rejser i et par dage eller uger, hvis man ikke allerede har det grundlæggende.
Her er en hurtig liste over ting, du kan gøre på forhånd, som vil hjælpe med at gøre sprogindlæringen mere effektiv under din rejse:
- Sæt klare mål for din sprogindlæringsrejse – hvorfor lærer du sproget, og hvad håber du at opnå med det? Dette vil hjælpe dig med at fokusere på den rigtige type læringsmateriale, give dig mulighed for at skabe en studierutine og holde dig motiveret.
- Bliv fortrolig med sprogets lyd ved at lytte til musik, se film eller YouTube-videoer. Udvidelser som Language Reactor kan hjælpe dig med at fremskynde processen ved at hjælpe dig med at oversætte ord og sætninger, du ikke kender, mens du ser en video. Det er afgørende at få en masse lytteøvelse i det uformelle, afslappede sprog, der tales på gaden.
- Lær almindelige sætninger som tal, at sige hej, at stille grundlæggende spørgsmål om steder og priser, og alt, hvad du ved, du helt sikkert vil bruge på din rejse, f.eks.: Hvor er toilettet, eller kan jeg få regningen?
- Overvej onlinekurser, apps eller undervisere for at komme i gang. Udemy og Memrise er fantastiske til kurser, Italki er fantastisk til undervisere (jeg har brugt det i årevis), mens Ling App er et fremragende alternativ til Duolingo med flere sprogmuligheder.
Disse tips burde hjælpe dig med at lægge grunden til ordentlig eksponering for sproget, inden du rejser til landet. Og når du først er der, handler det om fordybelse! Så lad os gå videre til de konkrete tips, der kan hjælpe dig med at forbedre dine færdigheder i udlandet!
2. Væn dig til at lave fejl
Undskyld at måtte sige det, men det er absolut nødvendigt at begå fejl, når man lærer et sprog! Man kan ikke blive flydende i et sprog, medmindre man laver fejl.
I modsætning til skoler, hvor vi ville få en lavere karakter for at begå fejl, fremmer fejltagelser fremskridt for sprogelever.
Har du nogensinde hørt om et lille barn, der taler pletfrit engelsk? Der er stor sandsynlighed for, at ingen har. De siger ofte "Me play" i stedet for "I want to play" og øger gradvist deres flydende niveau til det punkt, hvor de kan sige en ordentlig sætning.
Enhver fremmedsprogselev i alle aldre skal gennemgå den samme proces. Din hjerne opbygger bogstaveligt talt nye fysiske forbindelser, så du kan tale flydende (det samme gælder for eksempel for at lære at spille et nyt instrument), så den vil helt sikkert lave fejl på dine vegne.
Som en, der taler flydende 4 sprog og kan begå mig på 4 mere, er det nok den største ting, der har hjulpet mig med at gøre hurtigere fremskridt end mine jævnaldrende, at jeg aldrig har været bange for at sige tingene på den forkerte måde !
Jeg foreslår, at du vænner dig til, at du nogle gange lyder sjov, når du udtrykker dig på et andet sprog – det er den eneste måde, du kan vokse på! Og den gode nyhed er, at du får TONS af muligheder for at lave fejl på din næste rejse, hvilket uden tvivl vil fremskynde læringsprocessen!
3. Tal med de lokale, når du får chancen
At tale er den bedste måde at finpudse dine praktiske færdigheder på. Så længe du har et grundlæggende kendskab til sproget, kan du bruge din tid i udlandet til at blive bedre ved at tale med de lokale.
Her er nogle taktikker, jeg har brugt (de kan alle justeres afhængigt af dit niveau):
- Stil spørgsmål om hotellet eller byen i receptionen
- Bed tjeneren om at forklare, hvilke ingredienser der er i en ret, og hvad forskellen er på to lignende retter (selvom du allerede har læst om det på engelsk)
- Start en snak med sælgere på lokale markeder
- Snak med taxachaufføren
- Spørg forbipasserende om vej (selvom du ved, hvor du skal hen)
- Besøg en butikstype, du kan lide , og tal med medarbejderen
Jeg elsker at øve mine talefærdigheder i boghandlere. Jeg testede engang mine begynder-hebræiske evner ved at bede sælgeren om at forklare konceptet bag et kortspil, jeg så i butikken. Her var resultaterne:
Ord jeg forstod: tallene 2 og 4, Israel, barn, kærlighed, Uno, til dig . Nogle andre ord lød bekendte, men jeg kunne ikke huske deres betydning.
Hvad sælgeren sagde, efter jeg bad hende om at forklare det igen på engelsk: Det er et spil for 2-4 spillere, det er oprindeligt fra Israel, alle børn elsker at spille dette spil, jeg spillede det meget, da jeg var lille. Det ligner Uno, men med nogle nye regler. Overvejer du det til dig selv eller som en gave?
Øjeblikkeligt gav mindst tre andre ord, jeg hørte i den hebraiske version, mening: Jeg var lille, alle børn, ny .
Til sidst forlod jeg boghandlen med et nyt kortspil, 3 nye ord, der endelig var blevet fastlåst i min hjerne, og en stolt følelse af, at jeg havde haft en lille samtale på hebraisk som absolut nybegynder!
For mig er det en boghandel, for dig kan det være et kunstgalleri, et yogastudie eller en elektronikbutik. Tag en hvilken som helst hobby eller interesse og gå hen til butikken/stedet for at få noget kvalitetstid med sprogfordybelse!
4. Lav små sproglige "regler"
Hvis der er én ting, jeg har lært fra alle de polyglot-konferencer, jeg har deltaget i, så er det, at man skal gøre læringsprocessen sjov, men også udfordrende . Et lille ritual, jeg hørte fra en polyglot, har virkelig sat sig fast i mig, og jeg besluttede mig for at anvende det, da jeg aktivt var i gang med at mestre mit fransk.
Grundlæggende skal du vælge én situation i hverdagen, hvor du kun vil gøre noget på fremmedsproget.
Så hver gang jeg ville læse nyheder, gjorde jeg det på fransk (jeg læser nyheder hver dag, det er ofte det første jeg gør, når jeg vågner). Efter et par måneder kunne jeg se enorme fremskridt i mit franske medieordforråd. Jeg begyndte allerede at udtrykke mig mere frit om komplekse emner og lød som en diplomat for mig selv!
Der er mange måder, hvorpå du kan anvende denne regel under din rejse. For eksempel kan du kun få lov til at tale med hotellets receptionist på et fremmedsprog. Eller kun bestille mad på det pågældende sprog. Ideelt set bør du vælge et område, hvor du allerede har et godt ordforråd, så processen forløber mere glat, og du føler dig mere tryg!
5. Rejs alene
Hvis dit primære mål er at mestre et nyt sprog, så er det helt sikkert den rigtige løsning at rejse alene.
Når du er helt alene, er du naturligt tilbøjelig til at tale med lokale, møde nye mennesker og derfor bruge sproget oftere end når du rejser med nogen.
6. Find en lokal vært
Dette er et af de bedste tips til fuld kulturel fordybelse og en af de bedste måder at gøre fremskridt i dine sprogkundskaber!
Da jeg gik i gymnasiet, tilbragte jeg et år i USA hos en værtsfamilie på et udvekslingsprogram. Dette hjalp mig ikke kun med at mestre mit engelsk, men jeg fik også oplevet amerikansk kultur, mad, familieforhold og daglige rutiner på første hånd, noget jeg aldrig ville have kunnet, hvis jeg boede på et hotel!
Der er ingen bedre måde at opleve en ny kultur på end at bo hos de lokale! Derudover kan du kombinere dette med tip #4 for virkelig at forbedre dine sprogkundskaber!
Sider som Couchsurfing kan hjælpe dig med at finde en vært, men du kan også tjekke Facebook-grupper relateret til emnet.
7. Fordyb dig i kulturen og dagligdagen
Ideelt set har du allerede en forståelse af kulturen i det land, du rejser til, inden du stiger af flyet. For eksempel kan du inden du rejser, undersøge lokal musik, lytte til podcasts, se YouTube-videoer eller måske endda læse et par bøger på fremmedsproget (afhængigt af dit niveau).
Men der er masser af måder, hvorpå du kan finpudse dine sprogkundskaber, mens du oplever kulturen på første hånd. Her er blot nogle eksempler:
- Lyt til lydmeddelelser fra metro- eller togstationer i byen, lufthavne osv. Prøv at forstå, hvad der bliver sagt, eller spørg en person i nærheden, hvad meddelelsen sagde, da de ofte er utydelige. Sjovt faktum er, at hvis du kan forstå metromeddelelserne i Paris, så tal flydende!
- Prøv at læse ting som offentlige skilte, avisoverskrifter eller bogtitler i boghandlere.
- Se et teaterstykke i et lokalt teater eller en kamp på stadionet.
- Deltag i et madlavningskursus eller en workshop om et hvilket som helst emne, du er interesseret i.
- Besøg museer og læs omhyggeligt det pædagogiske indhold på både engelsk og målsproget.
8. Lyt til samtalerne omkring dig
Passiv lytning til rå, hverdagslige samtaler er langt mere værd end at lytte til forudindspillede lærebogsdialoger (eller endda Netflix-serier)! Mens folkene på optagelserne er særligt opmærksomme på deres diktion og respekterer alle sprogregler, taler folk på gaden mere naturligt og, til mange elevers skuffelse, mere kaotisk.
Jeg vil aldrig glemme min fortvivlelse, da jeg efter måneder med at lytte til lydoptagelser fra en lærebog som nybegynder i fransk ikke kunne forstå et ord af, hvad franskmænd sagde om netop disse emner, da jeg landede i Paris. De talte så meget hurtigere, brugte andre ord (slang), klippede endelserne af ordene, det var et totalt rod.
Brug din tid i udlandet klogt, og vær særlig opmærksom på folks samtaler. Jeg gør det meget for at øve mine arabiske lyttefærdigheder nu. Jeg arbejder fra en nærliggende café, som ofte besøges af arabisktalende. Jeg prøver at fange nogle velkendte sætninger og giver mig selv et imaginært skulderklap, hver gang jeg forstår hele sætningen. Så givende, især når man er nybegynder, og man indser WOW, jeg kan forstå, hvad disse mennesker siger!
9. Deltag i lokale sprogudvekslingsarrangementer
Sprogudvekslingsarrangementer er de mest fantastiske og sjove steder, hvor du kan øve dine færdigheder! Stort set alle større europæiske og amerikanske byer har en eller anden form for sprogudvekslingsarrangement hver måned, så det burde være nemt at finde et til din næste destination!
Disse steder kaldes forskelligt forskellige steder, fra polyglotklubber til polyglotcaféer til sprogudvekslingsaftener, så sørg for at tjekke Facebook-grupper eller endda Google for tilgængelige arrangementer i nærheden.
Du kan bruge Meetup.com -appen til at finde de nærmeste sprogudvekslingssteder, eller måske endda finde en online sprogpartner på Tandem eller HelloTalk , som tilfældigvis er fra den by, du bor i!
10. Brug AI og oversættelsesapps
Jeg er sikker på, at du har brugt Google Translate før. Men vidste du om den smarte funktion, der lader dig scanne et billede med enhver type tekst, f.eks. gadeskilte, menuer, afsnit, og få det samme billede tilbage med en oversættelse til et andet sprog?
Det er virkelig nemt at bruge, bare sørg for at have Google Translate -appen installeret på din telefon, så du nemt kan scanne billeder med dit telefonkamera!
Du kan gemme alle billederne til senere brug og studere ordene der, så næste gang du ser den samme tekst eller det samme skilt på gaden, ved du præcis, hvad der står!
Jeg kan også anbefale Chat GPT 4.0 (tilgængelig gratis, men du skal betale for de ekstra oversættelsesfunktioner), da det giver dig mulighed for at føre en samtale og få den oversat til et andet sprog. Det er lidt mere sofistikeret end Google Translate, fordi du kan tale tilbage til det, og det kan dybest set oversætte samtaler, du har med andre mennesker i det virkelige liv.
Vær blot opmærksom på, at værktøjet stadig er under udvikling, og at oversættelserne muligvis ikke er præcise. Effektiviteten afhænger meget af, hvor tydeligt lydinputtet er.
TASTATURTIP: Dette er måske en selvfølge, men bare for en sikkerheds skyld: Installer tastaturet til det sprog, du lærer, på din telefon, så du lettere kan indtaste information eller bare øve dig i at skrive. Nogle mennesker kan også lide at skifte hele deres telefon eller sociale medieplatforme til det sprog, de lærer, men jeg fandt dette kun nyttigt for avancerede begyndere til mellemniveauer. Da jeg prøvede at skifte min telefon til tyrkisk efter blot 2 lektioner, blev jeg frustreret, fordi det pludselig tog meget længere tid at udføre simple opgaver som at uploade et billede eller videresende en besked.
11. Start en rejsedagbog
At skrive rejsedagbog på det sprog, du lærer, vil hjælpe dig med at øve dine skrivefærdigheder og forbedre dit ordforråd. Jeg elsker dagbøger, fordi de er velegnede til elever på alle niveauer, og desuden gør de hele rejsen så meget mere speciel!
- For begyndere kan du skrive korte sætninger for at beskrive, hvad du gjorde eller så, primært ved hjælp af simple sætninger med verber, personlige pronominer og nogle grundlæggende substantiver.
- For mellemniveau kan du tilføje flere adjektiver, adverbier og bygge dig op til komplekse sætninger.
- For avancerede niveauer er det kun din fantasi, der sætter grænser!
Og hvis du nogensinde løber tør for idéer til, hvad du skal skrive om, har jeg en hel artikel, hvor jeg deler over 40 journal-ideer! Tjek den ud nedenfor!
12. Frivillig
Frivilligt arbejde er en fantastisk måde at forbedre dine sprogkundskaber på, samtidig med at du gør en god gerning. Du kan undersøge lokale frivilligprogrammer eller NGO'er inden du rejser, og melde dig ind i dem, når du ankommer.
Volunteer World og World Packers er populære platforme, hvor du kan finde frivillige muligheder verden over. Men sørg også for at tjekke lokale Facebook-grupper eller fora!
Bemærk dog, at mange frivillige projekter varer et par uger eller mere, så de kræver et længere ophold.
13. Vær vedholdende
At lære et sprog er en hård aktivitet for hjernen. Det er virkelig nemt at miste motivationen, især hvis man ikke kan se resultaterne af alt sit hårde arbejde med det samme. Men det vigtige er, at disse vanskeligheder også er en naturlig del af fremskridtet, og at man bare skal være vedholdende.
Men det lyder lettere sagt end gjort, ikke?
Så pointen er at være vedholdende i at bruge den metode, der rent faktisk virker. Det er ikke nok at lave 10-minutters Duolingo-lektioner hver dag. Det er heller ikke nok at læse en grammatikbog. Jeg mener, der er en fyr, der lærte alle 340.000 ord fra en fransk ordbog udenad til en Scrabble-konkurrence udenad, uden rent faktisk at vide, hvordan man siger et ord på fransk!
Mit råd er at benytte enhver lejlighed til at være ærlig med sproget, at lytte opmærksomt, tale og bruge det hver dag under din rejse, især i situationer, du normalt er interesseret eller begejstret for.
Kan du tro, at jeg blev flydende i russisk uden nogensinde at gennemgå en eneste grammatikbog eller en ordforrådsliste? Jo, jeg laver fejl hist og her, men jeg kan have en meningsfuld samtale om de fleste emner, ikke fordi jeg studerede fra bøger, men fordi jeg talte med folk hver dag. Jeg blev ét med kulturen, og sproget kom naturligt. Jeg var begejstret for at observere, lytte, gentage og efterligne tale fra virkeligheden som et lille barn.
At være i udlandet og blive fordybet i sproget og kulturen på alle mulige måder er den mest pålidelige måde at lære på. Du kan bruge en god lærebog eller læringsapps som støtte til din læring. Men det virkelige stof kommer ubevidst, når du suger det levende sprog til dig som en svamp og derefter gør dit bedste for at gengive det!
Afsluttende tanker om de bedste måder at lære et sprog på, mens man rejser
Nå, det var alt, hvad jeg havde i vente til dig, kære eventyrer! Jeg håber, du kunne lide dette indlæg lige så meget, som jeg nød at skrive det!
Som passioneret sprogelev, der har lært hele livet, må jeg sige, at de 2 ting, du skal gøre, hvis du vil blive bedre til at tale et sprog, er:
- At blive komfortabel med at lave fejl og sige sin mening, selvom man ved, at man lyder sjov.
- At være oprigtigt interesseret i kulturen og bruge din tid i udlandet til fuldt ud (og jeg mener det, fuldt ud) at fordybe dig i den.
Hvilket af ovenstående tip fandt du mest nyttigt? Ville du tilføje andre? Del dine tanker eller spørgsmål i kommentarerne nedenfor, jeg vil med glæde diskutere dem med dig!
Op til udsigten,
Darija
Fastgør den til senere!
Fastgør den til senere!
